Saturday, August 26, 2006

Strasbourg Exhibition





Takedao Art Event

Absinthe Exhibition Text

nihongo no version wa shita ni kakimashita
------------------------------------------------------------------------

Hello Everyone!

Here is the flyer for my new exhibition, at Cafe Absinthe, a really cool place in Kita-Horie, for those who don't know it yet. I will exhibit my most recent paintings, and I would appreciate your critical comments! So be sure to come and see my work and enjoy the cafe's delicious food. I personally recommend their stuffed chicken.

The exhibition will be held from September 3rd to September 30th, with the opening night September 10th starting at 19h00. There will be a live performance from K_Kalna, a sound artist from Kyoto, from 20h00. I enclosed a track for you to give you a taste of what she's doing. Here is her website : http://k-kalna.com/

The directions to Cafe Absinthe are on the flyer, but for those who can't open the file, here is the info about the cafe :

Cafe Absinthe : Kita-horie 1-16-18, Nishi-ku, Osaka
Nearest train station: Nishi-ohashi (Nagahori-Tsurumiryokuchi line) Exit #4
Open: 11:30-2:00 Mon, Wed-Sat, 15:00-24:00 Sun & Nat. Holidays
Tel: (06) 6534-6635

Yoroshiku onegaishimasu!

Charles-Eric Billard

------------------------------------------------------------------------


Minasan, Konnichiwa!

Okutteru fairu wa watashi no atarashii sakuhin no tenrankai no flyer desu. Konkai wa, Cafe Absinthe to iu tokoro de ni shimashita : Kita-Horie no sugoi ii basho nan desu yo. Watashi no saikin no sakuhin wo misete, anatatachi no iken wo mattemasu!! Sakuhin minagara, Cafe no oishii tabemono no ajimi mo dekimasu. Charles no osusume wa stuffed chicken desu.

Tenrankai wa 9/3 kara, 9/30 made desu. Opening night wa 9/10, 19:00 kara. Kono toki, Kyoto no sound artist no K_kalna san wa, performance wo suru, 20:00 kara. kanojo no uta no file wo akete kudasai. kanojo no website wa : http://k-kalna.com/

Flyer no ue ni, ikikata no jouhou wo nottemasu desu ga, moshi file akerenakattara, koko ni mou ikkai kakimasu :

Cafe Absinthe : Kita-horie 1-16-18, Nishi-ku, Osaka
Nearest train station: Nishi-ohashi (Nagahori-Tsurumiryokuchi line) Exit #4
Open: 11:30-2:00 Mon, Wed-Sat, 15:00-24:00 Sun & Nat. Holidays
Tel: (06) 6534-6635

Yoroshiku Onegai shimasu!

Charles-Eric Billard

Absinthe Exhibition Flyer