Friday, January 04, 2019

ELECTRO CARAVAN 2019 - March 16th, 2019 - Alternate Flyers

 AXE



MANA, LISA & ERI (BEHIND YOU)
 

 HAZUKI

 
MAMI
 

 NALIKA


 SAMIA


 YOKO


 YEŞIM


YURI

ELECTRO CARAVAN 2019 - March 16th, 2019 - Artist Profiles

[ LIVE MUSIC ]

JERRY GORDON

Jerry Gordon is an improvising artist living in Osaka, Japan. He works mostly in music, acoustic sound and poetry and regularly collaborates with various other musicians, dancers and visual artists. He often performs solo and as a member of various units. In addition, he regularly organizes sound/dance/art events in the Osaka area. He is the director of MIIT House--an old meat-processing shop--where he is currently organizing a project called Miniatures, which emphasizes exploring small sounds in a space where the audience is very close to the performers. As well, he was born in the year of the dragon in the City of Angels. 

日本・大阪在住の即興アーティスト。辰年に「天使の街」で生まれる。主に音楽、アコースティック・サウンド、詩のパフォーマンスや作品を発表し、さまざまなミュージシャン、ダンサー、ビジュアルアーティストとコラボレーションをする。ソロをはじめとし、さまざまなユニットでも演奏をする。さらに、大阪でサウンド/ダンス/アートイベントを定期的に企画する。元精肉工場であったMIIT Houseのディレクターで、パフォーマーと観客が至近距離で小さな音を体験するプロジェクト「Miniatures」を続けている。


 

Photo by Noel Slattery - Unforeseen Festival Osaka (https://www.unforeseen.info/)


 

[ VISUALS ]

AIKO TANABE
 

関西学院大学美学芸術学専修卒業。絵画、球体関節人形などの制作を経て2018年より液体化学反応を用いた表現を開始。その他、エンバーン(UFO召喚バンド)、セルフ祭、スナックえみ。







 

[ DANCE ]
 

MAMI
 

アダチマミ 19歳の頃に出会ったアフリカンダンスを通して、リズムで踊る楽しさに興味を持つ。2012年よりIL Sey氏に師事し、様々なフュージョンスタイルを学ぶ。音楽の持つパワーを表現できるダンサーを目指し活動中。





YOKO

2003年関西ベリーダンス界の礎であった"カリーラ師"にオリエンタルダンスを師事。2006年にトライバルベリーダンスに出会い独学で学び始め、2008年にトライバルのメッカであるサンフランシスコに単身渡米し、ATS®をFat Chance Belly Dance®のKae Montgomeryに師事。またTribal Fusionの様々なクラスに通う。ピュアなATSとトライバルフュージョンを目の当たりにしてまた深く魅了され、帰国後は現地で体感したリアルなトライバルに敬意を払いながら、オリジナルのトライバルスタイルを探求し続けている。2016年、Suhaila Salimpour Format Level 1 Certification 取得。オリエンタルとトライバルの共存をはかり関西のトライバルシーンを広めるべくNesma Bellydanceに所属しトライバル部門を担当する。





YEŞIM

Yeşim(イェシム)は、トルコ語で翡翠の意。7歳よりクラシックバレエを始め、2012年にベリーダンスと出会う。ターキッシュオリエンタルをメインスタイルとしている。トルコレストラン「イスタンブールハネダン」のレギュラーダンサーを5年間務める。関西を中心に様々なイベントに出演、Laleli Bellydance(ラーレリベリーダンス)としてイベント主催も行っている。2016年サンテレビ「Bull rock TV」2度出演。Laleli Bellydance共同代表。






AXE
Tribal Fusion Bellydancer & Instructor
HIKARI ambassador

2007年に中東音楽とエレクトロミュージックのイベントにてベリーダンスを知り、ラクスポリマベリーダンス教室に通う。3ヶ月後、ベリーダンスのジャンルの中の一つ、トライバルフュージョンスタイルを独学で学び始める。ミュージシャンやDJとの即興ショー、ダンサーとのコラボレーションショー、演出としてのソロのショーケース、モデル、イベントオーガナイズ等活動は多岐にわたる。世界で活躍するダンサー、Rachel Brice、Sharon Kihara、April Rose etcの来日時のWSや、日本で活躍するベリーダンサーからも定期的に教わっている。2010年、Baliでファッションブランド【HIKARI】のデザイナー、Chiemi & Devidに出会い、アンバサダーとしてHIKARIに加わる。2015年にトライバルフュージョンベリーダンサーのYOKOとプロジェクト【BEASTY】をスタート。

Instagram:  axeelica

Blog: https://axelica.wordpress.com 
Hikari: https://m.facebook.com/HIKARI.COM.JP/
Beasty: https://m.facebook.com/BEASTYxoxo/ 






HAZUKI

2009年ベリーダンスに出会い、2010年よりトライバルの基礎であるATS®をYoko師に師事。2015年『多伽羅尼』に加入し、様々なイベント・ショーに出演。2016年、Fat Chance Belly Dance®のTeacher Certificationを取得し、FCBD® Sister Studioとして年齢、国籍、性別を越えたボーダーレスで即興群舞の魅力に満ちた、ATS®のさらなる波及を目指す。NESMA bellydance 所属。

  

Photo by Yoko Habe



NALIKA

(ベリーダンスの師Mishaalより。ヒンディ語で*Lotus*)  

https://www.nalikalotus.com/

幼少期からバレエに情熱を注ぐ。2006年インドのRishkesh、YOGA Niketan Ashramにて短期YOGA修行。2007年東京表参道Devadasi Studio Mishaalの元ベリーダンスを学ぶ。ベリーダンスのルーツを追い求めているうちにジプシー発祥の地インドのラージャスタンに辿り着く。2009年より毎年ラージャスタンを訪れ、長期滞在し、現地のKalberia dancer *Raki Kalbelia*を始めラジャスタン中のカルベリアダンサーと交流を深め、ダンス,生活,文化などを学ぶ。又、昔からマハラジャに芸能を捧げてきたラージャスタンの芸能民マンガニヤールの楽士たちとラジャスタン中を周り、インドの様々な場所で踊っている。現在は関西を中心に海外からのダンサーのフロントアクトやレギュラークラス、イベント出演など、日本でラージャスタンのカラフルでパッション溢れる音楽とダンスを広めている。踊りへの追求も終わりがなく、国内外ダンサーのワークショップやクラスを積極的に受け、魅了され続けているベリーダンスとインド/ラージャスタンのダンスを通して独自のスタイルを追求している。又、Nalikaがラージャスターンで買い付け、オリジナル制作をしている商品のオンラインショップ◇Swati Tribal Bazaar◇も展開中。
https://swati.thebase.in/


 




SAMIA

中近東の音楽が好きだったことや女性の踊り、裸足で踊るということにインスピレーションを受け、2004年ベリーダンスをKallila師に師事しオリエンタルスタイルの基礎を学ぶ。2007年よりSamarに師事し引き続きオリエンタルスタイルを学び、師率いるLulu Al Samaのメンバーとして様々なショーやイベントを経験する。2016年独立し、オリエンタルスタイルをベースとしながらより自由なフュージョンスタイルにも挑戦中。



Photo by Tao Takashi



 


YURI

幼少期より器械体操を習い、学生時代にストリートダンスを始め、その後ベリーダンスに出会う。その繊細な動きと神秘的な世界に魅了される。現在はフュージョン、トライバルスタイルを習得中。





MANA (BEHIND YOU)

16歳の時、ヴィジュアル系ロックとサブカルチャーファッションを通してイギリス発祥のGothic Cultureに出会い、その世界観に引きずりこまれる。その後「身体から滲み出るGoth」を自身最大の特徴として身体表現を始め、2012年にベリーダンサーの道へ。ポールダンス、チェアダンス、バレエ、ヒップホップ、殺陣、演劇など、様々な身体表現を経験しながら、日々「自分の世界」を構築している。 オリエンタルスタイルを経て、2013年より大阪のフュージョンベリーダンサー朋加に師事。2016年よりトライバルフュージョンベリーダンスの聖地、アメリカ・サンフランシスコに飛び、Gothic Fusionのパイオニア Ariellah に師事。また、国内外の多才なダンサーの下で経験を積んでいる。





LISA (BEHIND YOU)

トライバルフュージョンダンサー朋加のダンスに心を惹かれ2014年より朋加先生よりトライバルフュージョンを学び始める。2018年よりダンサーMANA率いるBehinD YoUのメンバーとして活動中。





ERI (BEHIND YOU)

1994年フラメンコに出会い踊る楽しさに目覚め、2002年にベリーダンスに出会う。2014年からダンサー朋加に師事し多くを学んでいる





[ VOICE SAMPLES ]

MILKLOTUS

女性の血液とも言えるミルク。 そこから咲く泥花という意味で命名。 暮らしの中から感じる言葉にならない想いや記憶を、音に、歌に、昇華させる。 ヴォイスエフェクターで自在に変化させた声のみで創るトラック、楽曲は アンビエント/エレクトロニカ/エクスペリメンタル/ の色を放つ。 即興演奏、様々なアーティスト・バンドとセッションや制作、 ダンサー・身体表現とのコラボレーション、楽曲提供等 新たな可能性を探して活動中。 2015年1’stアルバム『strings of voice』をリリース。






 

[ PHOTOGRAPHY ]

YOKO HABE

2004年クオリティーフォトスクールで写真をプロ指導のもと実践で学ぶ。2006年よりフリーランスに。週末限定で撮影を請け始め、今年で13年。「情熱を持って表現を極めようとする人」の応援をテーマに活動中。

Born in Hyogo. One of her strengths is taking photographs of moving subjects. Her work is an attempt to capture the essence of performers.





[ TRACKS & VISUALS ]


CHARLES BILLARD (aka CLONELINESS)

絵画・コラージュ・映像・サウンドアートなどの多岐にわたるアーティスト。2001年より日本に活動の拠点を移す。サウンドアート・コンテンポラリーダンス・ベリーダンス・伝統舞踊・詩などのさまざまな分野とのコラボレーション・イベントの企画にも取り組んでいる。最近は独自の楽器とパソコンの音楽のバンド「Smouldering Door」、「Plastic Mantra」や「Fake Fur Room」 の活動に精力的に取り組んでいる。

Video: https://www.youtube.com/user/charlou2006
Music: https://soundcloud.com/cloneliness2012 

Thursday, December 06, 2018

ELECTRO CARAVAN 2019 - March 16th, 2019 - Flyer & Information





Charles Billard presents

ELECTRO CARAVAN

エレクトロ・キャラバン


エレクトロ・キャラバンはビデオプロジェクションやライブ音楽、ベリーダンスを中心としたアートイベントです。使われる音源はそれぞれのダンサーのために準備しました。

ELECTRO CARAVAN IS AN ART EVENT INVOLVING LIVE MUSIC, BELLY DANCE AND VIDEO PROJECTIONS. SONGS USED BY DANCERS ARE SPECIFICALLY COMPOSED FOR FOR THE EVENT BY CHARLES BILLARD (aka CLONELINESS).

2019/3/16(土曜日) at BAR THEATRE LUDO
doors open: 19:00
show time: 19:30

当日 at the door: ¥4000 + 1 drink
チラシ・雑誌 持参 with flyer / Space Tribal magazine: ¥3500 + 1 drink
予約 reservation: ¥3000 + 1 drink


出演者・PERFORMERS

live music
JERRY GORDON (PLASTIC MANTRA)
CHARLES BILLARD (PLASTIC MANTRA)

dance
MAMI
YOKO
YEŞIM
HAZUKI
NALIKA
SAMIA
YURI
MANA (BEHIND YOU)
LISA (BEHIND YOU)
ERI (BEHIND YOU)


協力・COLLABORATORS

tracks
CHARLES BILLARD (aka CLONELINESS)

voice samples
MILKLOTUS

visuals
AIKO TANABE
CHARLES BILLARD

photography
YOKO HABE



BAR THEATRE LUDO
〒542-0083  大阪市中央区東心斎橋1-18-14
ミドウ心斎橋ビル 5F
542-0083 Osaka, Chuo-ku, Higashi-Shinsaibashi 1-18-14

Midou Shinsaibashi Building 5F
ウェブサイト website: http://ludo.jp/

お問い合わせ・予約
info・reservations: electrocaravan2019@outlook.com


SPACE TRIBAL magazine (this event is advertised in the Winter 2019 edition)
http://spacetribal.com/

Charles Billard's solo music project (CLONELINESS)
https://soundcloud.com/cloneliness2012


Wednesday, September 13, 2017

ELECTRO CARAVAN 2017 - November 11th, 2017 - Artist Profiles

  Yoko

2003年関西ベリーダンス界の礎であった"カリーラ師"にオリエンタルダンスを師事。2006年にトライバルベリーダンスに出会い独学で学び始め、2008年にトライバルのメッカであるサンフランシスコに単身渡米し、ATS®をFat Chance Belly Dance®のKae Montgomeryに師事。またTribal Fusionの様々なクラスに通う。ピュアなATSとトライバルフュージョンを目の当たりにしてまた深く魅了され、帰国後は現地で体感したリアルなトライバルに敬意を払いながら、オリジナルのトライバルスタイルを探求し続けている。2016年、Suhaila Salimpour Format Level 1 Certification 取得。オリエンタルとトライバルの共存をはかり関西のトライバルシーンを広めるべくNesma Bellydanceに所属しトライバル部門を担当する。



  Hazuki

2009年ベリーダンスに出会い、2010年よりトライバルの基礎であるATS®をYoko師に師事。2015年『多伽羅尼』に加入し、様々なイベント・ショーに出演。2016年、Fat Chance Belly Dance®のTeacher Certificationを取得し、FCBD® Sister Studioとして年齢、国籍、性別を越えたボーダーレスで即興群舞の魅力に満ちた、ATS®のさらなる波及を目指す。NESMA bellydance 所属。












  Yuri

幼少期より器械体操を習い、学生時代にストリートダンスを始め、その後ベリーダンスに出会う。その繊細な動きと神秘的な世界に魅了される。現在はフュージョン、トライバルスタイルを習得中。




















Yeşim

Yeşim (イェシム)は、トルコ語で翡翠の意。7歳よりクラシックバレエを始め、2012年にベリーダンスと出会いKerimeに師事。大阪福島トルコレストラン「イスタンブールハネダン」メインダンサー、その他関西を中心に様々なイベントに出演、Laleli Bellydance(ラーレリベリーダンス)としてイベント主催も行っている。2016年サンテレビ「Bull Rock TV」出演。Laleli Bellydance代表。
















Samia

中近東の音楽が好きだったことや女性の踊り、裸足で踊るということにインスピレーションを受け、2004年ベリーダンスをKallila師に師事しオリエンタルスタイルの基礎を学ぶ。2007年よりSamarに師事し引き続きオリエンタルスタイルを学び、師率いるLulu Al Samaのメンバーとして様々なショーやイベントを経験する。2016年独立し、オリエンタルスタイルをベースとしながらより自由なフュージョンスタイルにも挑戦中。


 Axe

Tribal Fusion Belly Dancer & Instructor。2007年にベリーダンス、そのジャンルの中のトライバルフュージョンスタイルに出逢い、今に至る。 国内外の様々なダンサーから学びを受け、2017年より講師を開始。 音楽との融合&ダンス(人間本来)の込み上げてくる楽しみを追求中。ファッションブランド【HIKARI】アンバサダー。













Jerry Gordon

Jerry Gordon is an improvising artist living in Osaka, Japan. He works mostly in music, acoustic sound and poetry and regularly collaborates with various other musicians, dancers and visual artists. He often performs solo and as a member of various units. In addition, he regularly organizes sound/dance/art events in the Osaka area. He is the director of MIIT House--an old meat-processing shop--where he is currently organizing a project called Miniatures, which emphasizes exploring small sounds in a space where the audience is very close to the performers. As well, he was born in the year of the dragon in the City of Angels.


日本・大阪在住の即興アーティスト。辰年に「天使の街」で生まれる。
主に音楽、アコースティック・サウンド、詩のパフォーマンスや作品を発表し、さまざまなミュージシャン、ダンサー、ビジュアルアーティストとコラボレーションをする。ソロをはじめとし、さまざまなユニットでも演奏をする。さらに、大阪でサウンド/ダンス/アートイベントを定期的に企画する。元精肉工場であったMIIT Houseのディレクターで、パフォーマーと観客が至近距離で小さな音を体験するプロジェクト「Miniatures」を続けている。




  Mizuki

様々な音楽活動を経て、ユニットChandana のボーカルの傍らNesma belly dance 所属多伽羅尼でトライバルダンサーとしても活動している。Teens music festival 奄美地区大会ではオーディエンス賞 受賞 経験ありの奄美大島出身のシンガー。


















 Nalika (Swati Tribal Bazaar)

(ベリーダンスの師Mishaalより。ヒンディ語で*Lotus*)幼少期からバレエに情熱を注ぐ。2006年インドのRishkesh、YOGA Niketan Ashramにて短期YOGA修行。2007年東京表参道Devadasi Studio Mishaalの元ベリーダンスを学ぶ。ベリーダンスのルーツを追い求めているうちにジプシー発祥の地インドのラージャスタンに辿り着く。2009年より毎年ラージャスタンを訪れ、長期滞在し、現地のKalberia dancer *Raki Kalbelia*を始めラジャスタン中のカルベリアダンサーと交流を深め、ダンス,生活,文化などを学ぶ。又、昔からマハラジャに芸能を捧げてきたラージャスタンの芸能民マンガニヤールの楽士たちとラジャスタン中を周り、インドの様々な場所で踊っている。現在は活動拠点を東京から関西に移し、海外からのダンサーのフロントアクトやレギュラークラス、イベント出演などを行い、自身も参加するKalbelia Troupe *Gypsy Chandra*としても活動し、日本でラージャスタンのカラフルでパッション溢れる音楽とダンスを広めている。踊りへの追求も終わりがなく、国内外ダンサーのワークショップやクラスを積極的に受け、魅了され続けているベリーダンスとインド/ラージャスタンのダンスを通して独自のスタイルを追求している。




 Charles-Eric Billard (Cloneliness)
Multidisciplinary artist from Canada.  Since 2001, He has been living in Japan, pursuing video, painting and collage work as well as sound art and music. His work has been exhibited at galleries and art centers in Japan, France, Spain, Canada and the United States. Since 2007, he has been actively involved in creating string instruments called slitars, three of which are being shown as a permanent installation at the ECHIGO-TSUMARI ART TRIENNALE. As a sound artist and musician, he is involved in music bands SMOULDERING DOOR, PLASTIC MANTRA and FAKE FUR ROOM. He is the organizer of TAKEDAO TUNNEL ART EVENT, a yearly event welcoming all genres of performances and visual arts and ELECTRO CARAVAN, an event focused on belly dance, video projections and live music.